Todesanzeigen - was sie wirklich bedeuten

Da man über Tote ja nicht schlecht reden sollte, hier mal die Übersetzung der Anzeigen, die von den einschlägigen Bestattungsunternehmen verwendetet werden:

Plötzlich und für uns alle unfassbar ist unser lieber Sohn von uns gegangen heißt:
Dümmer ging's nimmer. Wie sagen noch: 'Pass auf Bub, die Schrankwand!'

Nach einem langen erfüllten Leben verstarb heute... heißt:
Hilfsschule 5.Klasse, arbeitslos, Bauhandlanger, Eimerträger, Nachtasyl, Suff, aus die Maus

Nach schwerer Krankheit verstarb meine liebe Frau, unsere herzensgute Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwester, Schwägerin und Tante heißt:
Nach meinem Amoklauf verstarben alle Obigen.

Ein erfülltes Leben, Quell geistiger Freuden für Familie und Freundeskreis, ist nach geduldig ertragener Krankheit beendet. Heute starb... heißt:
...ein penetranter Witzereißer und Sprücheklopfer.

Du musstest viel zu früh von uns gehen, bist aber nach schwerer Krankheit von deinem Leid erlöst heißt:
Das halbe Häusle steht, Richtfest angemeldet, und wer soll den Scheiß jetzt fertigbauen?!

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir am letzten Ort Deiner Reise von Dir Abschied... heißt:
Nie über die mittlere Postlaufbahn hinausgekommen, Familie in Hunger und Armut gelassen.

Nach kurzer Krankheit entschlief heute... heißt:
Eine Erkältung genügte um dieses Handtuch vom Tisch zu fegen.

Nach langer, schwerer Krankheit entschlief heute... heißt:
Zur Erkältung kam noch Zahnweh.

Statt Karten... heißt:
Geld hat dieser Hosenhuster uns genug gekostet.

Nach einem erfüllten und vom katholischen Glauben geprägten Leben rief Gott, der Herr über unser Leben und unseren Tod, seine Dienerin zu sich heißt:
Die Kirche hat sie geputzt, aber daheim sah es aus wie bei Hempels unterm Sofa.

In den frühen Morgenstunden ist meine liebe Schwester für immer von mir gegangen... heißt:
Zu faul zum Aufstehen!

In Trauer nehmen wir Abschied von unserem Mitarbeiter... heißt:
Der Verstorbene war in jeder Hinsicht eine Niete, seine Leistungen lagen weit unter dem betrieblichen Durchschnitt. Wir hätten ihm sowieso bald gekündigt oder ihm nahegelegt, selbst zu kündigen.

Gott, der Herr über Leben und Tod, hat meinen lieben Mann zu sich gerufen... heißt:
Ich konnte lange rufen.

Es tut weh einen lieben Menschen zu verlieren... heißt:
Einen Lieben schon.

Der Verband der chemischen Industrie nimmt in Trauer Abschied von... heißt:
...seiner wandelnden Schwermetallagerstätte.

Den Folgen seiner Krankheit erlag... heißt:
Er lungerte ja nur noch rum, wir haben etwas nachgeholfen.

Wir sind unendlich traurig, aber nicht hoffnungslos... heißt:
Endlich können wir wieder hoffen.

Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren... heißt:
Karteileiche war er schon lange, jetzt ist er ne richtige.

Eine unvergesslich schöne, gemeinsame Zeit ist zu Ende gegangen... heißt:
Eigentlich war er ein netter Zellengenosse. Aber als er zum 5000sten Mal den Türgriff mit Senf beschmierte, da... naja, wie soll ich sagen.

Wir gedenken seiner mit großem Respekt und Dankbarkeit... heißt:
Er war ein brutaler Schläger.

Wir werden dich nie vergessen...
... Deine Alzheimerhilfegruppe.

Wir werden sein Andenken stets in Ehren halten... heißt:
Ja Gott, was man über den schon groß schreiben.

Wir sind dankbar, dass er so lange für uns da war... heißt:
Clever wie ein Strohsack, aber Wasserleitungen reparieren, das konnte er!

Du bleibst ein Teil von uns... heißt:
Dein Erbteil auch.

Die Beerdigung findet im engsten Familien- und Freundeskreis statt... heißt:
Das Radieschenbeet im Vorgarten ist ausgehoben.

Wir werden dich zur letzten Ruhe begleiten... heißt:
Zurück gehen wir allein.

Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen... heißt:
Humorige Programmbeiträge sind willkommen.

Diese Seite gehört zu  http://hammerwitze.de